Clik here to view.
ベトナムでボウリング
日曜日はロッテマートに行きました。スーパーで買い物をする前に、3階のボウリング場で体を動かしていくことに。ボウリング、何年ぶりだろう～？最初に受付で用紙に名前を記入して、シューズのサイズを伝えます。サイズはヨーロッパのサイズ表記（例...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
変な日本語 ベトナム編18
中国製の角ハンガーで見つけた変な日本語です。最初の二行、ほとんど中国語ですね。「新た登なり」は新登場と言いたかったんだと思います。中国語メモ晾晒（liàng shài）・・・干す收纳（shōu nà）・・・収納挂放（guà fàng）・・・掛ける襪子（wàzi）・・・靴下 ※繁体字内衣（nèi...
View ArticleClik here to view.
4月30日公園（Cong vien 30/4）
サイゴン大教会と統一会堂の間にある市民の憩いの場「4月30日公園」。ベトナムの統一記念日（1975年4月30日）が公園名となっています。公園の西端に位置する統一会堂。週末はたくさんの観光客が訪れます。ホー・チ・ミンの看板...
View ArticleClik here to view.
居酒屋さかい（SAKAI Japanese Restaurant）
日曜出勤だった旦那とお店で直接待ち合わせて、マックディンチー（Mac Dinh Chi）通りにある「居酒屋さかい」で早めの夕食を食べました。お店がマックディンチーにあるということだけ覚えていて、何番地か見てくるのを忘れてしまった私。。。なので、通りの端あたり（レユアン通りと交わる地点）から、道の両側のお店を見ながらゆっくり歩きました。お店はグエンヴァントゥ（Nguyen Van...
View ArticleClik here to view.
STARBUCKS COFFEE 3号店
レタントン（Le Thanh Ton）通り×パスター（Pasteur）通りの角、REX HOTELの1階にできたスタバ3号店。1号店はニューワールドホテルの隣、2号店は統一会堂の近くにできましたが、3号店は市民劇場やドンコイ（Dong Khoi）通りなど市内の主要観光スポットから最も近く、より行きやすい場所にできました。REX...
View ArticleClik here to view.
バインミーシウマイ（肉団子入りベトナム風バゲットサンド）
中に挟む具材がいろいろあって、奥が深いバインミー（ベトナム風バゲットサンド）。パスター（Pasteur）通りを歩いていたら、バインミーシウマイの屋台があったので1個買ってみました。“シウマイ”は焼売ではなく、肉団子のことです。なぜ名前がシウマイ？？バインミーシウマイの屋台下に見えるのが主役の肉団子☆おばちゃんがパパッと手際よく作ってくれます。バインミーシウマイ...
View ArticleClik here to view.
ベトナム大衆食堂「DONG NHAN COM BA CA」
ベトナム人のおふくろの味が楽しめる、クアンコム・ビンザン（大衆食堂）。ガイドブックに必ず載っているお店と言えば、DONG NHAN COM BA...
View ArticleClik here to view.
PR: 私たちの暮らしを守る 自衛隊の活動-政府ネットＴＶ
「周辺海空域の安全確保」や「大規模・特殊災害への対応」などの活動についてご紹介！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
AN＠マックティブオイ通り
今日は出張でサイゴンに来ている友人のホテルまで迎えに行き、マックティブオイ通りのヘム（袋小路）の中にある「AN」へ行きました。ベトナム料理のお店で、ホテルから近く、雰囲気がいいところ・・・ということでココを選びました。（SHガーデンとGold...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
ジャパンフェスティバル＠9月23日公園
2013年は日本とベトナムが国交を樹立して40周年にあたります。（画像はWikipediaからお借りしました）今日は9月23日公園（Cong vien 23/9）で開催された「Japan Festival in Vietnam」へ行ってきました。イベントの目的は「Feel Japan」をコンセプトに、ベトナムの人たちに日本の「食」「モノ・コトづくり」「文化」を感じていただくこと。Japan...
View ArticleClik here to view.
ペットボトル入り★ベトナムコーヒー
時々、バイク屋台のおばちゃんから買うアイスベトナムコーヒー。ペットボトルにコーヒーが入っていて（多分、おばちゃんが自宅で作ってきてる）、それを氷を満タンに入れたプラスチックカップの上から注いでくれます。氷を溶かしながら薄めて、ゆっくりと飲むのがベトナム流です。そんなアイスベトナムコーヒーを自宅で手軽に作れるのがこちらの商品、チュングエンコーヒー（ベトナムの大手コーヒーチェーン）から出ている「CA...
View ArticleClik here to view.
ブンティットヌーン（炭火焼肉のせ和え麺）
最近、サイゴンは日中とても暑いです。(＞＜;)暑さに負けないよう朝食をしっかり摂ろう！と、今日はグエンフエ（Nguyen Hue）通りまでブンティットヌーンを食べに行きました。ベトナム語メモBun＝米麺の一種Thit＝肉Nuong＝焼く日本語だったら「炭火焼肉のせ和え麺」といった感じでしょうか。88 Nguyen...
View Article
